Dosage du liquide de refroidissement d’un groupe électrogène : combien d’antigel et d’eau ?

INER-G automotive and industrial fluids product drum

Réponse rapide : pour la plupart des groupes électrogènes diesel, un liquide de refroidissement concentré se mélange à environ 50/50 avec de l’eau propre déminéralisée ou distillée, sauf indication contraire du constructeur du moteur ou de l’étiquette du produit. Un liquide prêt à l’emploi (pré-mélangé) s’utilise tel quel, sans ajout d’eau. Restez dans la plage de concentration indiquée par le constructeur, même en climat chaud, car l’antigel contient aussi les inhibiteurs de corrosion qui protègent le moteur.

Concentré ou prêt à l’emploi ? Lisez d’abord l’étiquette

Les liquides de refroidissement sont vendus soit concentrés, à diluer, soit prêts à l’emploi. Ajouter de l’eau à un produit prêt à l’emploi l’affaiblit ; remplir un moteur avec du concentré pur est également une erreur. L’étiquette ou la fiche technique indique le type de produit et la dilution recommandée.

Pourquoi 50/50 est le point de départ habituel

Un mélange à parts à peu près égales de concentré à base de glycol et d’eau est la recommandation la plus courante : il équilibre la protection contre le gel, contre l’ébullition et le transfert de chaleur, tout en maintenant assez d’inhibiteurs pour protéger les métaux, les joints et la pompe à eau. Beaucoup de constructeurs autorisent une plage autour de cette valeur, mais fixent aussi une concentration minimale pour la protection anticorrosion. Suivez le manuel du moteur.

Ne surdosez pas

Plus d’antigel n’est pas toujours mieux. Au-delà de la limite haute indiquée par le fabricant, le mélange peut offrir une protection contre le gel moins bonne et un moins bon transfert de chaleur, ce qui peut faire chauffer le moteur. Restez dans la plage recommandée.

Quelle eau utiliser

Utilisez de l’eau déminéralisée ou distillée. L’eau du robinet ou de puits, souvent calcaire, contient des minéraux qui peuvent entartrer les circuits de refroidissement et consommer plus vite les inhibiteurs de corrosion. C’est important au Liban, où une grande partie de l’eau est dure.

Un groupe électrogène au Liban a-t-il vraiment besoin d’antigel ?

Oui. Le gel est rare sur la côte, mais en montagne et dans la Békaa les nuits peuvent geler. Surtout, le liquide de refroidissement protège le circuit contre la corrosion, la cavitation et la surchauffe toute l’année. L’eau seule ne doit pas être utilisée. Voir Liquide de refroidissement ou antigel pour groupes électrogènes diesel.

Ne mélangez pas différents types de liquide

Les liquides de refroidissement reposent sur des technologies d’inhibiteurs différentes (par exemple les liquides organiques OAT et les types conventionnels plus anciens). Les mélanger peut réduire la protection. Pour changer de type, vidangez et rincez le circuit puis remplissez avec un seul produit. En cas de doute, demandez au fournisseur ou contactez INER-G.

Comment contrôler le mélange

  • Utilisez un réfractomètre pour liquide de refroidissement ou un densimètre adapté pour lire le point de congélation ou la concentration.
  • Contrôlez le niveau uniquement moteur froid et complétez avec le même liquide, au même dosage.
  • Surveillez les signes d’alerte : couleur rouille, huile dans le liquide, dépôts ou appoints fréquents (fuite possible).
  • Remplacez le liquide à l’intervalle indiqué dans le manuel du moteur ou sur la fiche du produit.

Exemple : INER-G ADVANTAGE Antifreeze OAT

INER-G ADVANTAGE Antifreeze OAT est vendu concentré : il doit être dilué avec de l’eau déionisée ou distillée avant utilisation. Sa fiche technique donne les valeurs typiques suivantes :

Concentré en volume Protection contre le gel Point d’ébullition (minimum)
33 % −18 °C 108 °C
40 % −26 °C 108 °C
50 % −37 °C 111 °C

Utilisez au moins 33 % de concentré ; les mélanges au-delà de 70 % ne sont pas recommandés. Valeurs typiques issues de la fiche technique INER-G (révisée le 6 novembre 2026) ; suivez toujours l’exigence du constructeur du moteur.

INER-G fournit des liquides de refroidissement OAT longue durée comme INER-G ADVANTAGE Antifreeze OAT et d’autres liquides de refroidissement et antigels au Liban. Pour l’huile moteur, voir Comment choisir l’huile moteur d’un groupe électrogène diesel.

Vous ne savez pas quelle huile choisir ? Utilisez notre guide de sélection : choisissez l’application, puis faites correspondre le grade et le niveau de performance. Ouvrir le guide »

Questions fréquentes

Quel est le dosage normal antigel / eau pour un groupe électrogène ?

Pour un concentré, environ 50/50 avec de l’eau déminéralisée ou distillée est le point de départ habituel. Suivez toujours le manuel du moteur et l’étiquette du produit.

Puis-je ajouter de l’eau du robinet ?

Mieux vaut éviter. L’eau du robinet ou de puits peut être calcaire et entartrer. Utilisez de l’eau déminéralisée ou distillée, et n’ajoutez pas d’eau à un liquide prêt à l’emploi.

Faut-il plus d’antigel par temps chaud ?

Non. Trop de concentré peut réduire le transfert de chaleur. Restez dans la plage recommandée par le constructeur.

Peut-on mélanger deux liquides différents ?

À éviter. Des technologies d’inhibiteurs différentes peuvent mal se combiner. Vidangez et rincez avant de changer de type.